Préd 9,11Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek. 

¹¹ I have seen something else under the sun:

The race is not to the swift
    or the battle to the strong,
nor does food come to the wise
    or wealth to the brilliant
    or favor to the learned;
but time and chance happen to them all.

ApCsel 13,25Amikor pedig János bevégezte pályafutását, így szólt: Én nem az vagyok, akinek ti gondoltok engem. Hanem íme, utánam jön az, akinek a saruját sem vagyok méltó leoldani. 

²⁵ As John was completing his work, he said: ‘Who do you suppose I am? I am not the one you are looking for. But there is one coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’ 

ApCsel 20,24De én mindezekkel nem gondolok, sőt még az életem sem drága, csakhogy elvégezhessem futásomat és azt a szolgálatot, amelyet az Úr Jézustól azért kaptam, hogy bizonyságot tegyek az Isten kegyelmének evangéliumáról.  

²⁴ However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me —the task of testifying to the good news of God’s grace. 

2Tim 4,7Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam, 

⁷ I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
 

Szeretek futni...

     I love running...

Szeretem, ahogy Isten sokszor futáshoz hasonlítja az életet, amit élünk Vele vagy Nélküle.

     I love how God compares our life with running as we life with or without Him.

Sok kérdés van az életemben most, de már kezdem megszokni, hogy Isten (milyen jó!:) nem adja a kezembe a forgatókönyvet és kérdezi meg, hogy tetszik-e így.

     Many question are waiting to be answered in my life now, but I getting used to know that God does not give me the Script of my life and asks if it is liked or not.

Hálás vagyok, hogy belevisz helyzetekbe, érzésekbe, hogy tanítson VELE megtenni a következő lépéseket.

      I am glad that He's letting me go to circumstances, feelings where I learn to make the next steps with HIM.

Mi történik velem?

     What is happening with me?

• még 4 hét van a tanításból a suliban (Kharisz Keresztény Általános Iskola-király hely!;) 
• 4 more weeks of teaching in Kharisz-awesome place (Budapest)

•  5 hét az Élet Szava 7 táborának kezdetéig (www.esztabor.hu)
• 5 weeks until the Start of Word of Life Summer Camps

• pénteken utolsó hivatalos ifialkalom Vácegresen a nyár előtt
• on Friday the last official  Youthgroup event in Vácegres before the summer

• imádkozásban a jövőért (misszió -/+ munka -/+ tanulás ?!)
• in prayer about the future (ministry -/+ work -/+ study ?!)

Hálaadások:

     Praises:

• egyedültöltött idők Istennel / times with God alone
• erőm Krisztustól megtenni mindazt, amit rám bíz / my strenght from Christ to do what He has showed me to do
• egészségem! / my health!
• sokkal többet kapok, mint, amire szükségem van:) / I got more than I need:)
• családom, tesóim, szüleim / my family, sisters-bro, parents;)
• tanítás, ottani gyerekek, kollégáim, sok tapasztalat / teaching, the kids there, my collages, experiences
• nehézségek, szorongás, stressz + Isten ereje, kegyelme, védelme, bíztatása! / difficulty, distress, anxiety + God's power, grace, protection, incentive!
• barátaim, akik meghallgatnak, együtt imádkoznak velem / friends who listen and pray with me
• fiatalok Vácegresen-voltak megtérők a pizzapartyn (05.04.-facebook/Vácegresi Ifiklub) / youth in Vácegres - they did decisions at the pizzaparty (04.05. - facebook/ Vácegresi Ifiklub)
• gyros, amit vacsira ettem!:D / gyros what I ate for dinner!:D

Imakérések:

      Prayer requests:

• Istennek engedelmeskedő döntések a jövővel kapcsolatban / obeying decisions to God about my future
• jól lezárni az évet a suliban / great finish in the School (Kharisz)
• nagyszerű felkészülés a nyári táborokra - Jokerek vezetése / awesome preparation for the Camps - leading the jokers
•      egység a vezetőségi csapatban / unity in the leading team
• vácegresi gyerekek lelki fejlődése + nyári szünetük + el tudjanak minél többen jönni az ÉSZ táborba / sprititual growth of the kids in Vácegres, summer vacation + they could come to the WOL Summer Camp

Köszönöm, hogy elolvastad, amiket írtam.

      Thanks that you read what I wrote:)

Kharisz streetball csapatai / teams

Tábortüzes alkalom az ifisekkel Vácegresen / Campfire with the teens in Vácegres

Rőzsegyűjtés a tábortűzhöz Máj. 18. / Woodcollecting for the campfire - 18th May

Félmaraton után Annával - 04.01. / After the Halfmarathon with Anna - 1st of April