Nagyon tetszett ez a cikk, ezért gondoltam lefordítom, hogy, akik nem tudnak annyira angolul, azok is épülhessenek belőle. Fontos téma és azért is álltam neki, mert több olyan ismerősöm van, akik sérültek vagy beleragadtak ilyen kérdésekbe.
Nem mondom azt, hogy tökéletesen fordítok. írhattok, ha vmit elírtam;)
Ez az eredeti:
Számít, hogy kihez mész hozzá
A férjem és én egy ifialkalmon vettünk részt. 3 fiatal ült velünk szemben az asztalnál egy étkezés közben: 2 fiú és egy lány. Az egyik srác szemüveges "kocka" (számítógépes kisokos) volt. A másik fősulis srác, belőtt hajjal, szemüveg nélkül. A lány nyilvánvalóan az utóbbi srác barátnője volt. Mialatt a stréber gyerek nyüzsgött az asztal körül, hogy mindenkinek felszolgálja az ételt, leszedje az asztalt, elvigye a maradékot, a fősulis srác mérges lett a lányra egy kis baleset miatt, ezért piros juice-t öntött a lány bőrkabátjára és fehér blúzára. Rossz fiút választott és a juice sem változtatott ezen. Sok fájdalom lesz az eredménye, ha folytatja a kapcsolatot, főleg, ha házasság lesz belőle.
Minden fiatal, egyedülálló keresztyén lánynak, figyeljetek: hogy kihez mentek hozzá, nagyon is meghatározó. Lehet azt gondolod, hogy ahogy bánik veled a másik, az annyira nem rossz. Nem is lesz jobb a házasságkötés után. Lehet azt gondolod, hogy majd megváltozik. Lehetséges, de a legtöbben nem valószínű. Lehet azt gondolod, hogy majd te szolgálsz felé és segíted őt. Ez is meglehet, de ha most nem tudsz, akkor később sem fogsz tudni, és magadat is veszélynek teszed ki. Egy férjnek vezetnie és ápolnia, táplálnia kell téged, nem arra lenne szüksége, hogy alapvető személyiségbeli és viselkedési tanácsokkal lásd el.
Anélkül, hogy egy házas ember őszinte lenne veled, nem tudod megérteni, hogy mennyire befolyásolja az egész életed egy férj.
1. Lelkileg is számít!
Ha a barátod nem hívő, abba kéne hagynod már most a vele való kapcsolatot. Nem kéne, hogy összekösd magad olyannal egy igába, aki még nincs helyreállva Krisztussal, még akkor sem, ha nyitottnak tűnik a változásra. Jézus Krisztus árat fizetett érted és nem csak egy választás, hogy odaadd azt a szívet, amit véren vásároltak, valaki olyannak, aki nem ismeri és nem szereti a te Uradat. Megbénítja a lelki fejlődésed, felnyitja a kísértéseknek az utat, elnyomja az imaéleted, nehézségeket okoz a rendszeres gyülekezetbe járásodban és súlyos nehézségeket hoz a szülői hivatásotokba, miután lesz gyermeketek.
Ha a barátod nem hívő, abba kéne hagynod már most a vele való kapcsolatot. Nem kéne, hogy összekösd magad olyannal egy igába, aki még nincs helyreállva Krisztussal, még akkor sem, ha nyitottnak tűnik a változásra. Jézus Krisztus árat fizetett érted és nem csak egy választás, hogy odaadd azt a szívet, amit véren vásároltak, valaki olyannak, aki nem ismeri és nem szereti a te Uradat. Megbénítja a lelki fejlődésed, felnyitja a kísértéseknek az utat, elnyomja az imaéleted, nehézségeket okoz a rendszeres gyülekezetbe járásodban és súlyos nehézségeket hoz a szülői hivatásotokba, miután lesz gyermeketek.
Ha hívő a barátod, akkor az a kérdés, hogy erős a hitében? Tud vezetni az imaéletedben, bibliaolvasásban, családi áhítatokon és nyilvános alkalmakkor? Vagy magadra maradnál? A lelki növekedés az első az életében vagy vannak fontosabb dolgok neki? Rá fog tudni majd kérdezni a te lelki életed eseményeire, hogy segítsen növekedni a szentségben és a Krisztus iránti szeretetedben vagy meghagyja azt a lelkipásztorodnak? Tudja majd vezetni a gyerekeiteket ezekben a dolgokban vagy neked kell majd élharcosként tőrnöd az utat? A gyülekezetben, tud majd segíteni a gyerekek viselkedésében, hogy hogyan imádkozzanak, hogyan találják meg az énekeket vagy olyan lesz, aki azon gondolkozik, hogy mi lesz a következő esemény és feltartja a családot? Nagyon sok nő úgy lépett bele a házasságába, hogy a férfi, akihez hozzáment, nem volt elég érett lelkileg. Azt gondolták, hogy az nem akkora téma vagy hogy majd megváltozik, de tévedtek. Most szenvednek a sebektől.
Az örökkétartó egészséged a tét. Gondold át.
2. Érzelmileg is hatással lesz rád.
A fiú, akiről gondolkozol...fog bátorítani, szeretni, kedveskedni neked és megérteni vagy elmegy a haverokkal, akkor, mikor neked nehéz? Meg fog hallgatni, mikor küzködsz valamivel vagy túlságosan le lesz foglalva a videójátékkal? Idegesíteni fogja, ha sírsz vagy ad neked egy zsepit és megölel? Meg fogja érteni, hogy kicsit érzékenyebb vagy különböző kérdéseket, megjegyzéseket illetően, mint ő vagy csak átsiklik ezeken az érzéseiden?
A fiú, akiről gondolkozol...fog bátorítani, szeretni, kedveskedni neked és megérteni vagy elmegy a haverokkal, akkor, mikor neked nehéz? Meg fog hallgatni, mikor küzködsz valamivel vagy túlságosan le lesz foglalva a videójátékkal? Idegesíteni fogja, ha sírsz vagy ad neked egy zsepit és megölel? Meg fogja érteni, hogy kicsit érzékenyebb vagy különböző kérdéseket, megjegyzéseket illetően, mint ő vagy csak átsiklik ezeken az érzéseiden?
Egy hölgynek a szoptatással voltak nehézségei. Ő azt hitte, hogy ez a legjobb dolog, amit tehet, de nagyon nehezére esett. Minden egyes alkalommal, mikor az anyuka megpróbálta megszoptatni az újszülött kisbabát, a férj ahelyett, hogy támogatta, bátorította volna, csak tehénbőgő hangokat tudott kiadni. Meg kell szabadulnunk a hercegnős bájoktól, de vannak érzelmi szükségeink. Bármelyik fiú, amelyiknek nem fontosak az érzéseid és az önbecsülésed, az önző és ott kéne hagyni.
Légy óvatos - egy férj lebéníthatja vagy táplálhatja az érzelmi egészségedet.
3. Fizikailag is hatással lesz rád.
Tud majd gondoskodni rólad az a fiú, akivel ismerkedsz? Képes lesz otthont, ruhát, ételt biztosítani számodra? Egy ponton a házasságunkban elkezdtem aggódni, mert úgy tűnt, nincs munkalehetőség. A férjem biztosított arról, hogy még a Mekiben is (McDonalds) dolgozna, árkot is ásna, a tehetsége és iskolázottságára tekintet nélkül, csak hogy gondoskodni tudjon a családjáról. Ilyen hozzáállás a cél.
Tud majd gondoskodni rólad az a fiú, akivel ismerkedsz? Képes lesz otthont, ruhát, ételt biztosítani számodra? Egy ponton a házasságunkban elkezdtem aggódni, mert úgy tűnt, nincs munkalehetőség. A férjem biztosított arról, hogy még a Mekiben is (McDonalds) dolgozna, árkot is ásna, a tehetsége és iskolázottságára tekintet nélkül, csak hogy gondoskodni tudjon a családjáról. Ilyen hozzáállás a cél.
8 Ha pedig valaki övéiről és főként háza népéről nem gondoskodik, az megtagadja a hitet, és rosszabb a hitetlennél.1Tim.5:8
Lehet, hogy segítened kell a pénzügyi terhek cipelésében, de hacsak nem mozgáskorlátozott a férjed vagy másmilyen korlátozó körülmény nincsen, nem neked kéne egyedül megoldani ezt a kérdést.
Vigyázni fog a testedre a fiú, akivel ismerkedsz vagy megrontja? Ha kis ütéseket vagy rugásokat, stb. kapsz a másiktól, akkor inkább hagyd ott. Majdnem biztos, hogy bántani fog házasság alatt is, főleg akkor, mikor állapotos leszel. Megvédi és törődik majd a testeddel vagy bántani fogja? Nagyon sok nő a gyülekezeteinkben Amerikaszerte azt gondolta, hogy a (kis baráti) pofonok, ütögetések a barátjuktól, nem olyan nagy dolog, de most takargatniuk kell a sérüléseket, amiket a férjük okozott nekik.
Óvni fog a fiú, akivel vagy, szexuális értelemben? Meg fogja becsülni a házas ágyatok mentális/értelmi és fizikai hűségével vagy flörtölni fog és különböző pornográf szenvedélyeit kell majd kielégítenie, sőt elhagyhat majd egy másik nőért? Persze nem lehet ezeket előre megmondani, de ha már most ott vannak a jelek vagy ilyesféle gyakorlatok, akkor vigyázz.
Nemrég találkoztam egy frissen összeházasodott párral, ahol a férj nyíltan flörtölt egy másik nővel. Ha valami drasztikus nem történik, a házasságuk tragédiába torkollik.
Gyengéd és figyelmes lesz veled? Az egyik nem hívő munkatársam mondta a testvéremnek, hogy az első szexuális együttlétük után, alig bírt járni, mert a barátja olyan durva volt vele. Vagyis, a fiút nem érdekelte a lány teste annyira, mint amennyire mondta, hogy szereti.
4. Értelmileg/ mentális is hatással lesz rád.
A férfi, akivel ismerkedsz, az aggódásaid forrása lesz vagy segít majd megoldani az aggodalmaid? Elő tudja majd segíteni az intellektuális növekedésed vagy hátráltatni fog? Értékelni fogja a véleményed, meg fogja hallgatni az ötleteid és hogy mit gondolsz vagy lebecsmérli a gondolataid? Megpróbál majd segíteni kezelni a stresszhelyzeteket, hogy az elméd ne legyen leterhelve ezen a téren vagy otthagy a küzdelem közepette? Foglalkozik majd veled, ha túlterhelt leszel vagy visszautasító lesz? Ismerek egy hölgyet, aki nagyon jól viselte a terhességet és a szülést, de az azutáni depressziót nagyon nehezen kezelte. A férj nem foglalkozott vele, csak egyre több gyermekük lett, mire a feleség egy mentális sérülteknek fenntartott létesítménybe került.
A férfi, akivel ismerkedsz, az aggódásaid forrása lesz vagy segít majd megoldani az aggodalmaid? Elő tudja majd segíteni az intellektuális növekedésed vagy hátráltatni fog? Értékelni fogja a véleményed, meg fogja hallgatni az ötleteid és hogy mit gondolsz vagy lebecsmérli a gondolataid? Megpróbál majd segíteni kezelni a stresszhelyzeteket, hogy az elméd ne legyen leterhelve ezen a téren vagy otthagy a küzdelem közepette? Foglalkozik majd veled, ha túlterhelt leszel vagy visszautasító lesz? Ismerek egy hölgyet, aki nagyon jól viselte a terhességet és a szülést, de az azutáni depressziót nagyon nehezen kezelte. A férj nem foglalkozott vele, csak egyre több gyermekük lett, mire a feleség egy mentális sérülteknek fenntartott létesítménybe került.
Azt gondolhatod, hogy az értelmi, mentális része a házasságnak nem olyan nagy. De nagyobb, mint gondolod. Vizsgáld meg alaposan.
5. Kapcsolataid szintjén is hatással lesz rád.
Milyen a kapcsolatod az anyukáddal? Az apukáddal? Szereted őket? A barátod? Gyorsítsd fel az időt 10 évvel a jövőbe: elmondod a férjednek, hogy az anyukád jön hétvégére. Izgatott lesz? Csalódott? Ideges? Rosszindulatú vicceket mond a barátainak? Tudom, hogy a férjed lesz az első helyen, miután elhagyjátok az apai-anyai házat és összekötitek az életetek. De a szülőknek még mindig nagy szerepük lesz. Bármilyen érzései vannak most a szüleiddel kapcsolatban, hidd el, azok még nőnek a házasságban. A házasságod vagy erősíti vagy gyengíti - sőt elpusztíthatja - a szüleiddel való kapcsolatod. Az emberek, akik most a legjobban ismernek és legjobban szeretnek, ki lehetnek vágva a képből, ha egy olyan férjed van, aki utálja őket.
Milyen a kapcsolatod az anyukáddal? Az apukáddal? Szereted őket? A barátod? Gyorsítsd fel az időt 10 évvel a jövőbe: elmondod a férjednek, hogy az anyukád jön hétvégére. Izgatott lesz? Csalódott? Ideges? Rosszindulatú vicceket mond a barátainak? Tudom, hogy a férjed lesz az első helyen, miután elhagyjátok az apai-anyai házat és összekötitek az életetek. De a szülőknek még mindig nagy szerepük lesz. Bármilyen érzései vannak most a szüleiddel kapcsolatban, hidd el, azok még nőnek a házasságban. A házasságod vagy erősíti vagy gyengíti - sőt elpusztíthatja - a szüleiddel való kapcsolatod. Az emberek, akik most a legjobban ismernek és legjobban szeretnek, ki lehetnek vágva a képből, ha egy olyan férjed van, aki utálja őket.
Ez ugyanolyan a testvérekkel és barátokkal. Szívesen lesznek látva, különféle időkben a házatokban? Bátorítani fog abban, hogy legyenek normális, biblikus barátságaid más hölgyekkel vagy féltékeny lesz? Segíteni fog abban, hogy mentorolj fiatalabb lányokat vagy lekicsinyli majd ezt? Hálás lesz azért, amikor idősebb nők foglalkoznak veled, mentorolnak téged vagy nem tartja majd fontosnak?
Ne áldozd fel a jó kapcsolataid azért, hogy megnyerj egy olyan fiút, aki nem értékeli azokat, akik szeretnek téged.
Szóval, hogy fog viselkedni a fiú, akivel barátkozol, az IGEN után? Mert, amit most látsz az nem a teljes kép. Egy férj nagy áldás, de átok is lehet a feleség számára. Az eredményei hosszú távúak, sokáig megmaradnak csodálatosnak vagy szörnyűnek.
Igaz, hogy nincsenek tökéletes pasik, de vannak nagyszerűek! Sokkal jobb egyedül maradni, mint egy életen át viselni egy rossz házasság terheit. Az egyedüllét csodálatos lehet, viszont hozzámenni egy rossz társhoz rémálom.
Ott voltam egy parkolóban, ahol a lelkipásztornak már a rendőrséget kellett hívnia, mert egy férj a feleségét megpróbálta megállítani, hogy bemenjen az istentiszteletre és találkozzon a családjával. Elég szomorú. Ne akard elsietni a házasulást, ha az egész csak egy fájdalom lenne.
Ha egy boldogtalan házasságban vagy, van kiút! De ha még egyedülálló vagy, ne lépj bele egy rossz házasságba. Ne menj hozzá olyanhoz, akinek a vezetését nem tudod követni. Ne menj hozzá olyanhoz, aki nem úgy szeret, mint Krisztus az egyházat.
Olyannal kösd össze az életed, aki ismeri és bemutatja Krisztus szeretetét.
A fiú-változat is megvan:
http://thechristianpundit.org/2012/09/12/guys-it-matters-whom-you-marry-too/
Az volt az imádságom, hogy Isten használja az életedben ezt az irományt, hogy közelebb kerülj hozzá. Legyen úgy!:);)
http://thechristianpundit.org/2012/09/12/guys-it-matters-whom-you-marry-too/
Az volt az imádságom, hogy Isten használja az életedben ezt az irományt, hogy közelebb kerülj hozzá. Legyen úgy!:);)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése